LIBRO FRANKENSTEIN ONLINE ESPAÑOL

Frankenstein

por Mary Shelley
contada por Patrick Nobes

   

1

    'Capitán! Algo se mueve en el hielo. Mira hacia allá! '
    El marinero estaba en lo alto del mástil, muy por encima del capitán. Su mano apuntando lejos de la nave, a través de las millas de hielo que cubría el mar.
    El capitán miró hacia el norte, donde el marinero estaba señalando. Vio algo que viene rápido hacia la nave a través del hielo. Puso su telescopio a su ojo, ya través de ella podía ver las formas de los diez perros que tiran de un trineo sobre el hielo. También podía ver al conductor del trineo -. Una cifra enorme, mucho más grande que un hombre
    El trineo se iba acercando al mar. Pronto era sólo un cuarto de milla de la nave. Nadie necesita un telescopio ahora para ver la enorme figura del conductor.
   

`Capitán! Algo se mueve en el hielo. ¡Allí está! " 

    De repente, el trineo se fue detrás de una montaña de hielo y desapareció. En ese momento apareció otro trineo. Es, también, se movía rápido, y perseguía claramente el primer trineo.Este controlador fue una figura más pequeña, más como un hombre ordinario. Cada vez más rápido los perros corrieron; entonces el segundo trineo también desapareció detrás de la montaña de hielo.
    Dos horas pasaron. Los trineos no aparecieron de nuevo. Nada se movía en el hielo. Pronto llegó la noche, y por la noche hubo una tormenta. Por la mañana, los marineros vieron que grandes trozos de hielo flotaban alrededor de la nave. De repente el marinero en el mástil gritó de nuevo.
    `Capitán, puedo ver a un hombre en el hielo."
   

Pronto llegó la noche, y por la noche hubo una tormenta. 

    El marinero estaba señalando un pedazo de hielo que flotaba cerca de la nave. Un hombre estaba sentado en el hielo, y cerca de él había un trineo roto. El hombre estaba a punto de morir de frío y no podía caminar. Los marineros lo llevaron cuidadosamente a la nave, y lo llevaron al capitán, quien dijo:
    `Bienvenidos a mi nave. Yo soy el capitán y mi nombre es Robert Walton. '
    `Gracias, capitán Walton," dijo el hombre. `Mi nombre es Frankenstein, Victor Frankenstein '.
    Luego se desmayó y no dijo nada más.
   

    Pasaron dos días antes de que el hombre era lo suficientemente fuerte como para hablar y entonces el capitán le pidió que contar su historia.
    `Estoy tratando de atrapar a alguien", dijo Frankenstein. `Es por eso que he llegado tan al norte en el hielo. '
    `Te vimos seguir a alguien-dijo el capitán. `Era enorme, mucho más grande que un hombre.Vimos su trineo justo en frente de usted en la noche antes de la tormenta. "
    `Me complace que todos ustedes vieron que gran figura, 'dijo Frankenstein. `Tal vez eso ayude a creer mi historia."
    Durante los días, mientras que el capitán trabajaba en el barco, Frankenstein escribió su historia, y cada noche que leyó lo que había escrito al Capitán.
    Esta es la historia de Víctor Frankenstein.
   

   
2
La historia de Victor Frankenstein comienza

    Nací en Suiza, en la ciudad de Ginebra. Mis padres se amaban mucho, y he aprendido del ejemplo de su amor. Me enteré de que para amar y ser paciente son las cosas más importantes en el mundo.
    Mi madre esperaba tener una hija después de mi nacimiento, pero desde hace cinco años yo era el único niño. Y entonces mi madre encontró una hermana para mí. Ella estaba ayudando a una familia en la que había cinco niños. Eran muy pobres, y los niños eran delgados y hambrientos. Uno de los niños era una niña pequeña, de cabellos dorados y ojos azules. Su nombre era Elizabeth. Mi madre tomó a la niña en nuestra familia, y Elizabeth se convirtió en la hija que mi madre siempre había querido. Cuando crecí, mi amor por Elizabeth se convirtió en más fuerte todo el tiempo.
    Más tarde, mi madre tuvo otros dos hijos, Ernest y William. Una joven llamada Justine vino a vivir a la casa para ayudar a mi madre con los hijos. Nos encantó tanto como ella nos amaba.
    Pasaron los años felices, y tenía todo lo que necesitábamos. En la escuela me encontré con otra persona muy bien. Su nombre era Henry Clerval, y él era muy inteligente. Mi familia también le gustó mucho, así que era un visitante bienvenido a nuestra casa.
   

Uno de los niños era una niña pequeña, de pelo dorado y
ojos azules.
Su nombre era Elizabeth 

    Yo estudié muy duro en la escuela. Quería saber los secretos de la vida y, sobre todo, quería saber cómo hacer las cosas vivas. He leído todos los libros que pude encontrar. Un día, sucedió algo que añade una nueva idea de las ideas que ya tenía. Yo tenía quince años en ese entonces, y estábamos de vacaciones en las montañas. Había una tormenta salvaje, y con él llegó el trueno y el relámpago más aterrador que he visto en mi vida. Unos veinte metros por delante de nuestra casa era un gran árbol. De repente, un enorme tenedor de un rayo golpeó el árbol. Después de unos segundos, ya no quedaba nada de él, excepto un pedazo negro de madera de dos metros de altura. El rayo había destruido.
    vi lo fuerte que era la electricidad. Empecé a leer todos los libros que pude encontrar acerca de la electricidad y su terrible poder.
   

   
3

    Durante diecisiete años, mi vida era muy feliz. Entonces la primera cosa triste que pasó. Mi madre se puso muy enfermo, y pronto supo que se estaba muriendo. Justo antes de morir, le pidió a Elizabeth ya mí a ir a su habitación. Ella sostuvo la mano y dijo:
    `hijos míos, yo estoy muy contento porque se aman, y porque un día se casarán. Todos en la familia que te ama, Elizabeth. ¿Va a tomar mi lugar en la familia, querida? Puedo morir feliz si usted cuidar de ellos cuando he ido. "
    Mi madre murió, y estábamos muy tristes, porque la quería mucho. Elizabeth era valiente y nos ayudó;. Su dulce sonrisa nos dio un poco de felicidad en los días tristes después de la muerte de mi madre
    Llegó el momento de que me vaya a la universidad. Yo no quiero dejar a mi familia triste, pero todos sabíamos que debía ir. Era difícil salir, también, porque los padres de mi buen amigo Henry Clerval no lo dejaron ir a la universidad conmigo. Y así que tuve que ir solo.
    En mi primer día en la universidad conocí a mi maestro, el profesor Waldman, quien fue uno de los más grandes científicos del mundo. Él dio una maravillosa charla a todos los alumnos que comenzaban en la universidad. Terminó su intervención diciendo: `Algunos de ustedes se convertirán en los grandes científicos del mañana. Debes estudiar mucho y descubre todo lo que puedes. Es por eso que Dios te hizo inteligente -. Para ayudar a otras personas "
    Después de la charla del profesor, pensé con mucho cuidado. Me acordé de la tormenta cuando yo tenía quince años. Recordé que el rayo había destruido el árbol. Quería utilizar la electricidad para ayudar a la gente, y yo quería descubrir los secretos de la vida. Me decidí a trabajar en estas dos cosas. Yo no sabía entonces que mi trabajo yo y la gente que me encantó destruiría.
    Empecé a trabajar al día siguiente. He trabajado muy duro y pronto el profesor Waldman y me di cuenta de que podía aprender a ser un buen científico.
    El profesor me ayudó mucho, y otros científicos importantes que eran sus amigos me ayudaron, también. Yo estaba interesado en mi trabajo y yo no tomé vacaciones de un día durante los próximos dos años. Yo no voy a casa, y mis cartas a mi familia eran muy cortos.
   

¿Cómo comienza la vida? ¿Es posible poner la vida en muertos
cosas? 

Después de dos años que había descubierto muchas cosas y he construido una máquina científica de que era mejor que cualquier cosa en la universidad. Mi máquina me ayudaría a responder a la pregunta más importante de todas. ¿Cómo comienza la vida? ¿Es posible poner la vida en cosas muertas? Para responder a estas preguntas sobre la vida que tuve que aprender primero acerca de la muerte. Tuve que ver cuerpos desde el momento de su muerte y la vida cálida les dejaron. En el hospital y en la universidad, vi a los moribundos y los muertos.Día tras día, mes tras mes, que siguió a la muerte. Era una época oscura y terrible.
    Entonces, un día, la respuesta vino a mí. De repente, yo estaba seguro de que sabía el secreto de la vida. Yo sabía que me podía poner la vida en un cuerpo que no estaba vivo.
    Trabajé más duro y más difícil ahora. Dormí sólo por un corto tiempo cada noche, y no comí mucha comida. Le escribí a mi familia con menos frecuencia. Pero ellos me amaron y no dejaron de escribirme. Dijeron que entendían lo ocupado que estaba. Ellos no quieren que deje de trabajar para escribir o para verlos. Ellos esperarían hasta que tenía más tiempo. Tenían la esperanza de verme muy pronto.
    Los profesores se dieron cuenta de que estaba haciendo un trabajo muy importante, y por lo que me dieron mi propio laboratorio. Hubo un pequeño apartamento encima del laboratorio, donde yo vivía, y en ocasiones me quedé dentro del edificio durante una semana y no salí.
    Sobre el laboratorio construí un mástil muy alto. Fue 150 metros de alto, y más alto que el edificio más alto de la ciudad. El mástil pudo atrapar un rayo y podría enviar la electricidad a mi máquina en el laboratorio. Yo nunca había olvidado el rayo que destruyó el árbol. No había habido tanto poder en la electricidad de ese rayo. Yo creía que podía utilizar esa electricidad para dar vida a las cosas que estaban muertos.
    voy a decir nada más que eso. El secreto de mi máquina debe morir conmigo. Yo era un científico muy inteligente, pero no me di cuenta entonces que un terrible error que estaba haciendo.
   

   
4

    En mi laboratorio hice un cuerpo. Compré o robado todas las piezas del cuerpo humano que necesitaba, y poco a poco y con cuidado, yo los puse juntos.
    Yo no dejo que nadie entra en mi laboratorio o mi piso mientras yo estaba haciendo este horrible trabajo. Tenía miedo de decirle a nadie mi secreto terrible.
    Había querido hacer a un hombre hermoso, pero el rostro de la criatura era horrible. Su piel era fina y de color amarillo, y sus ojos eran tan amarillo como su piel. Su largo cabello negro y los dientes blancos eran casi hermoso, pero el resto de la cara era muy feo.
   

Compré o robado todas las piezas del cuerpo humano que necesitaba.

    Sus brazos y piernas eran la forma correcta, pero eran enormes. Tuve que usar piezas grandes porque era demasiado difícil para unir piezas pequeñas juntas. Mi criatura era dos metros y medio de altura.
    Desde hace un año que había trabajado para que esta criatura, pero ahora tenía un aspecto horrible y aterrador. Casi me decidí a destruirlo. Pero no pude. Tenía que saber si podía poner la vida en ella.
    Me uní al cuerpo para los cables de mi máquina. Más conductores se sumaron a la máquina al mástil. Estaba seguro de que mi máquina podría utilizar la electricidad de los rayos para dar vida al cuerpo. Observé y esperé. Dos días más tarde vi las nubes oscuras en el cielo, y yo sabía que venía una tormenta. Hacia la una de la madrugada el relámpago vino. Mi mástil comenzó a hacer su trabajo de inmediato, y la electricidad de los rayos viajó por el mástil de mi máquina. ¿El trabajo de la máquina?
    Al principio no pasó nada. Pero después de unos minutos vi el cuerpo de la criatura comienza a moverse. Poco a poco, terriblemente, el cuerpo volvió a la vida. Sus brazos y piernas comenzaron a moverse, y lentamente se sentó.
    El cadáver había sido una cosa fea, pero con vida, era mucho más horrible. De repente me quería escapar de ella. Salí corriendo del laboratorio, y cerré la puerta. Me llené de miedo ante lo que había hecho.
    Durante horas caminé arriba y abajo en mi piso. Por fin me acosté en mi cama, y me dormí.Pero mi sueño estaba lleno de sueños terribles, y me desperté de repente. Lo horrible que yo había creado estaba de pie junto a mi cama. Sus ojos amarillos me miraban, y su boca se abrió y se hizo ruidos extraños a mí. En su cara amarilla había una sonrisa horrible. Una de sus manos enormes alcanzados hacia mí ...
    Antes de que pudiera tocarme, me saltó de la cama y corrió escaleras abajo hacia el jardín.Me quedé allí toda la noche, pero no podía pensar con claridad. Tenía miedo. Y cuando llegó la mañana, salí a la ciudad y comenzó a caminar.
    No me di cuenta cuando estaba caminando, pero pronto llegué a la estación. Un tren de Ginebra acababa de llegar, y los pasajeros se sale de la estación. Uno de ellos corrió hacia mí cuando me vio. Fue mi querido amigo Henry Clerval.
    Estaba muy contento de verme. Me tomó la mano y se la estrechó calurosamente.
    `Mi querido Victor! , dijo. `Lo que un golpe de suerte que ustedes están aquí en la estación.Su padre, y Elizabeth y los otros, están muy preocupados por usted, porque usted no los ha visitado durante mucho tiempo. Me pidieron que asegurarse de que usted está bien. Y tengo una muy buena noticia. Mi padre ha accedido a que me dejara estudiar en la universidad, por lo que será capaz de pasar mucho tiempo juntos. "
    Yo estaba muy feliz de escuchar esta noticia, y por un momento me olvidé de mis miedos.Tomé Henry a mi piso y le pedí que esperara afuera mientras yo fui a buscar. Tenía miedo de que la criatura seguía allí. Pero había desaparecido. En ese momento yo no pensaba en los demás, y lo que la criatura pudiera hacer para ellos. Tomé Henry en el plano y cociné una comida para nosotros. Pero Henry se dio cuenta de lo delgado que estaba, y que me estaba riendo demasiado y no podía quedarse quieto.
    De repente, dijo: `Mi querido Víctor, ¿qué es lo que te pasa? ¿Está usted enfermo? ¿Ha sucedido algo horrible? '
    `No me pregunte que, exclamé. Puse mis manos sobre mis ojos. Pensé que podía ver a la criatura horrible, allí, delante de mí. Señalé salvajemente a través del cuarto, y le grité: 'Él puede decir. Sálvame! Sálvame! ' Traté de luchar contra la criatura, pero no había nada allí.Entonces me desmayé y caí al suelo.
    Pobre Henry! No sé lo que él pensaba. Él llamó a un médico y me puso a dormir. Yo estaba muy enfermo durante dos meses, y Henry quedé y me cuidaron. Su cuidado amoroso me salvó de la muerte.
    Yo quería ir a casa y ver a mi familia tan pronto como sea posible. Cuando estaba lo suficientemente bien, empaqué mi ropa y libros. Todo mi equipaje estaba listo, y me sentía muy feliz cuando el cartero llegó con algunas letras. Una de las cartas terminó mi corto tiempo de la felicidad.
   

   
5

    La carta era de mi padre, en Ginebra, y esto es lo que escribió:
   

    Mi querido Víctor,
    yo quiero que sepas antes de llegar a casa que algo terrible ha sucedido. Tu querido hermano más joven Frankenstein, William, está muerto. Fue asesinado. Sucedió el pasado jueves por la noche cuando Elizabeth y yo y sus dos hermanos, Ernest y William, fueron a dar un paseo fuera de la ciudad. William y Ernest estaban jugando. William había escondido de Ernest, y Ernest preguntó Elizabeth y yo para ayudar a encontrar a William. Todos comenzamos a buscarlo, pero no lo pudimos encontrar. Se realizaron búsquedas en toda la noche. A las cinco de la mañana me lo encontré. Estaba tumbado en la hierba, blanco y quieto. Podía ver las marcas de los dedos sobre su cuello -. El asesino lo había estrangulado a
    Elizabeth le había permitido llevar una cadena de oro de la de ella alrededor de su cuello. En la cadena fue un pequeño cuadro de su madre. Todos pensamos que alguien asesinó a William para robar la cadena de oro. Pobre Elizabeth es terriblemente infeliz en la muerte de William.Ella piensa que él murió porque dejó el desgaste de la cadena. Date prisa a casa, mi querido Víctor. Usted es el único que puede ayudar a Elizabeth, y todo lo que necesitas.
  
   

Con todo nuestro amor,
Su Padre

    Henry me ayudó a tomar el tren. El viaje parecía muy largo, y era tarde por la noche antes de que el tren llegó a Ginebra. Decidí pasar la noche en un pueblo fuera de la ciudad e ir a casa temprano en la mañana. Quería ver el lugar donde había muerto William.
    Cuando comencé mi caminata, se desató una tormenta y los relámpagos iluminaban el cielo.La policía había puesto mensajes en torno al lugar donde el asesino había estrangulado a William, así que me pareció fácil. Lloré con tristeza como yo estaba allí. Mi pobre hermano había sido una especie y un niño feliz, y tuvimos todo lo amaba.
   

`Pobre Elizabeth es terriblemente infeliz en la muerte de Guillermo".

Una vez más el relámpago iluminó el cielo, y vi una enorme figura de pie bajo la lluvia. Cuando lo vi, supe inmediatamente lo que era. Era la criatura que yo había hecho.
    ¿Qué estaba haciendo allí? Pero aunque me hice la pregunta, ya sabía la respuesta. Había asesinado a mi hermano. Estaba seguro de que tenía razón.
    Decidí tratar de atrapar él. Pero a medida que me movía, él corrió hacia las montañas. Corrió mucho más rápido que cualquier otro hombre. Se subió la montaña con facilidad, llegó a la cima, y desapareció.
    Me quedé allí en la oscuridad y la lluvia, y sabía que yo había creado un monstruo. Y él había asesinado a mi hermano.

Vi una enorme figura de pie bajo la lluvia. Era la criatura
que yo había hecho. 

   
6

    Al principio me decidí a decirle a la policía mi historia. Pero, ¿me creerías? Yo había estado muy enfermo. Cuando la policía se enteró de mi enfermedad, pensarían que el monstruo era una de mis pesadillas. Decidí que no podía decírselo a nadie.
    Me fui a casa con mi familia y estaban muy contentos de verme. Entonces me dijeron que la policía había encontrado al asesino. Tal vez usted piensa que esto era una buena noticia, pero no me has dicho que la policía había detenido.
    Cuando fui a la casa, me di cuenta de que una persona no vino a mi encuentro. Fue Justine, la joven que cuidaba de los hijos y que era como una hermana para nosotros. Y fue Justine que la policía había detenido.
    Pocos días después del asesinato, la policía había registrado la casa y habían encontrado la cadena de oro en el bolsillo del abrigo de Justine. Todos en la familia sabía que Justine no había asesinado a William. Yo sabía quién era el asesino, pero no podía decírselo a nadie. Estábamos seguros de que Justine sería libre después del juicio, porque nadie podía creer que era un asesino. Pero estábamos equivocados.
    El juicio no fue bien para Justine. Hubo una serie de hechos extraños que eran difíciles de explicar, y el juez decidió que era el asesino. El castigo para el asesinato era la muerte.Discutimos y lloramos. Dijimos que no podía matar a nadie. Pero nada podría cambiar la orden del juez. Así que me levanté temprano y fui a la casa del juez y le conté lo del monstruo. Él no me creyó. Él pensó que yo estaba mintiendo con el fin de salvar la vida de Justine.
    En la prisión Justine esperó en silencio por la muerte. Pasamos muchas horas con ella, y ella habló con calma y amabilidad a nosotros. Ella estaba feliz porque creíamos que no había matado a William. Y ella estaba casi a la espera de la muerte, porque entonces estaría con Guillermo y nuestra querida madre en un lugar de paz.
    Su amor y dulzura agregados a mi gran infelicidad. Yo sabía que ella iba a morir por mi causa. Yo sabía que mi hermano había muerto por mi culpa. Yo había traído nada más que la tristeza y la miseria a mi familia.
    Me tomó un bote y salí en el lago de Ginebra. ¿Por qué no terminar mi vida entonces? Hay dos cosas que me dejaron. Mi padre era viejo y otra muerte probablemente lo mataría. Y yo tenía que seguir con vida - para mantener a mi familia a salvo del monstruo.
    Temor por mi familia y odio por mi monstruo estaban conmigo día y noche. Me enfermé de nuevo, y el amor de Elizabeth no me podía ayudar. Necesitaba escapar por un tiempo - de salir de mi tristeza detrás de mí. Así que me fui a caminar solo en los Alpes. Tenía la esperanza de la belleza salvaje de las montañas me ayudaría.
   

En la prisión Justine esperó en silencio por la muerte.

    Poco a poco me hice más tranquilo entre las montañas hermosas. Aprendí a dormir de nuevo, y para los días que no vi a nadie. Entonces, una mañana vi una figura que venía hacia mí más rápido que cualquier hombre podía ir. Saltó con facilidad sobre las rocas y vi con espanto el monstruo que yo había creado. En su rostro había una expresión de profunda tristeza, pero también del mal. Al principio no podía hablar porque lo odiaba tanto. Pero por fin le dije:
    `Tú eres una criatura malvada. Te mataré si puedo, porque ha matado a dos personas que amo. '
    Los ojos amarillos de El monstruo me miraron. `Yo soy la criatura más infeliz en el mundo, pero voy a luchar por mi vida", dijo. `Yo soy más grande y más fuerte que tú, pero no voy a empezar la lucha. Yo siempre seré gentil contigo porque eres mi rey y creador. Usted me hizo, y usted me debe amar y ser amable conmigo, como un padre. William y Justine murieron porque no me amas. ¿Por qué me crea si no estuvieras listo para amarme? '
    `Somos enemigos, le dije. `Déjame ahora, o vamos a luchar hasta que uno de nosotros está muerto. Usted es un asesino. ¿Cómo puedo ser amable con usted? '
   

`Yo soy la criatura más infeliz en el mundo-dijo el monstruo.

`Usted dice que soy un asesino", dijo el monstruo-, pero tú quieres matar a tu propia criatura.No es malo, también? Yo te pido que hagas algo por mí - escuchar. Ven conmigo a un lugar más cálido, y escuchar mi historia. Entonces usted puede decidir. "
    Pensé cuidadosamente acerca de lo que había dicho. Era cierto que yo le había dado la vida, pero yo no le había dado amor. Me decidí a ir con él y escuchar su historia.
    Me llevó a un refugio de montaña, donde encendió un fuego. Nos sentamos junto al fuego y empezó a contarme su historia.
   

   
7
La historia de The Monster

    Después de que me había dejado el laboratorio, me escapé en el país fuera de la ciudad.Pronto me sentí hambre y sed, y mi primera comida era fruto que he encontrado en algunos árboles cerca de un río. Bebí del río y luego me acosté y me dormí.
    Al principio mis ojos y mis oídos no funcionaban muy bien, pero después de un tiempo empecé a ver y oír con claridad.
    Un día, la nieve comenzó a caer. Por supuesto, nunca había andado en la nieve antes, y me pareció que hizo que mis pies muy fríos. Me di cuenta de que necesitaba comida y un lugar para entrar en calor. Pronto vi una pequeña cabaña donde un anciano estaba cocinando su desayuno sobre el fuego. Cuando el viejo me vio, gritó en voz alta y corrió tan rápido como pudo. Yo no entendía lo que el hombre estaba haciendo, pero yo quería estar cerca del fuego.Así que me senté en el calentamiento, y se comió el desayuno del hombre. Entonces caminé a través de campos vacíos durante algunas horas hasta que llegué a una aldea. Entré en una de las casas, pero había niños dentro. Comenzaron a gritar cuando me vieron, y su madre se desmayó. Todo el pueblo vino a ver cuál era el problema. Algunas de las personas huyeron cuando me vieron, pero los otros gritaron y lanzaron piedras contra mí. Querían matarme.Estaba malherido, pero me escapé y me encontré con el campo abierto.
    Más tarde, me encontré con una ermita vacía, que fue construido en la pared de una casa pequeña. Yo tenía miedo de ir a la casa después de lo que había sucedido en el pueblo, así que me escondí en la choza. Hay que estaba a salvo, y pude escapar del frío, y esconderse de las personas que querían hacerme daño.
    Y entonces me di cuenta de que había un pequeño agujero en la pared entre la cabaña y la casa. A través de este agujero que podía ver en la habitación al lado de la cabaña. Tres personas que vivían en la casa - una hermosa niña, un anciano y un joven.
    Día tras día he visto a las tres personas. Vi lo amable que eran el uno al otro. Yo quería mucho a entrar en la casa y estar con ellos, pero yo sabía que tenía que quedarse en la cabaña. No podía olvidar cómo la gente del pueblo me habían herido cuando intentaba entrar en la casa allí.
   

Las personas gritaron y lanzaron piedras a mí. 

    Cada noche, después de que las personas en la casa se ​​habían ido a la cama, me robé un poco de su comida para mí. Pero pronto me di cuenta de que el anciano estaba ciego. Y me di cuenta también que a menudo los tres de ellos no tienen lo suficiente para comer. Vi a los dos jóvenes ponen comida extra en la placa del ciego, a pesar de que tenían hambre ellos mismos.
    Cuando vi eso, dejé de robar su comida. Su vida ya era bastante difícil, así que volví a la fruta silvestre en el bosque. Traté de ayudar de otras maneras, también. Durante la noche me corté leña para ellos, y añadió que en secreto a la madera que el joven se había cortado durante el día. Yo estaba muy feliz de ver lo mucho que esto agradó al joven.
    Después de un tiempo empecé a entender algunos de los sonidos que las personas hicieron el uno al otro. Las primeras palabras que yo entendía eran palabras como `el fuego ', y` pan'.También aprendí que las tres personas que se llamaban por sus nombres. La chica era Agatha, el joven era Félix, y el anciano se llamaba Padre. Traté de hacer el ruido que hicieron, y poco a poco comencé a hablar.
    Los dos jóvenes eran muy hermosas. Un día vi mi propia cara en el agua del río. Era una cara terrible. Entendí por qué la gente estaba asustada, ¿por qué gritaban y arrojaban piedras.Supe entonces que no podía dejar que esta gente hermosa me ven. Estarían asustados por la cara y el cuerpo horrible.
   

Un día vi mi propia cara en el agua del río.
Era un rostro terrible. 

    Summer venía, y yo continuaba observando y aprender. También continué para ayudar a las dos personas y su padre, e hice muchos trabajos para ellos en la noche. Ellos siempre fueron sorprendidos en la mañana cuando vieron lo que había hecho. Les oí hablar de la `buena criatura que hizo estas maravillosas` 'cosas.
    Pero la familia fueron a menudo triste, y me hubiera gustado poder hacerlos felices. Miré con interés el momento en que pude hablar lo suficientemente bien como para hablar con ellos. Y yo estaba feliz porque estaba seguro de que no tardaría en tener tres buenos amigos.
   

   
8

    Un día de verano, una dama a caballo cabalgó hasta la casa y llamó a la puerta. Tenía el pelo oscuro, y era muy hermosa. La familia era muy contento de verla. Pronto aprendí que su nombre era Sophie.
    Ella no podía hablar el lenguaje de la familia, y cada noche Felix le enseñé algunas palabras.Esta fue una gran ayuda para mí, porque tuve la oportunidad de aprender el significado de muchas palabras que yo no había sido capaz de entender antes. Felix enseñó Sophie de libros acerca de lo que había sucedido en el mundo en el pasado. Así que aprendí acerca de los griegos y los romanos, y sobre Cristo y sobre los primeros hombres blancos en América y la triste historia de los indios. Yo no podía entender por qué los hombres que sabían todo sobre el bien y el mal pueden odiar y matar unos a otros.
    aprendí otras cosas también. Me enteré de que la gente piensa que es muy importante contar con el dinero y venir de una buena familia. Aprendí del amor entre la madre y el padre y el niño. Y me di cuenta de que no tenía familia. Cuanto más aprendía, más pensaba, y cuanto más infeliz me sentía.
    Pronto descubrí que era Sophie. Las dos familias se habían conocido en Francia después de Sofía y su padre llegaron allí desde Turquía, su propio país. El padre de Sophie fue encarcelado por los franceses, pero Félix y su padre le había ayudado a escapar y salir de Francia. Cuando los franceses descubrió esto, Félix y su familia perdieron todas sus tierras y dinero, y tuvo que salir de Francia para siempre. Ahora sabía por qué estaban tan tristes, y por qué eran pobres.
    Pero eso no fue todo. Sophie y Félix se amaban, y el padre de Sophie habían prometido que podían casarse. Entonces, cuando se enteró de que Félix había perdido todo su dinero, él rompió su promesa. Pero Sophie amaba Felix mucho, por lo que tomó un poco de dinero y se escapó de su padre para buscar Félix.
    Había aprendido a amar a esta buena gente y no podía esperar otro día para presentarme.Me decidí a hablar primero con el padre, porque él había sido ciego, y no estaría asustado por mi terrible cara y el cuerpo.
    Un día, los tres jóvenes fueron a dar un paseo mientras el anciano descansaba. Cuando se fueron, me fui a la puerta de la casa y llamé a él.
    El anciano me dijo que entrara y se sentara.
    'Gracias-dije-. "Yo soy un viajero, y estoy cansado y triste. No tengo familia o amigos. Las personas que quieren tener como mis amigos nunca me han visto. Si ellos no me tienen en su casa, voy a estar solo en el mundo. '
    'No estés tan triste-dijo el viejo-. 'Usted encontrará que los corazones de los hombres están llenos de amor. Si estos amigos son gente buena, que le darán la bienvenida. '
    `Son amables, y las mejores personas en el mundo-dije. `Pero cuando me conocen, no pueden ver a una criatura amable que les ha ayudado. En su lugar, pueden ver un monstruo, y me van a odiar. "
    `Eso no debe ocurrir-dijo el viejo-. `Mi familia y yo hemos tenido nuestros momentos difíciles, y vamos a ayudarle."
    'Usted es un hombre muy bueno-le dije-, y si me ayudas, yo seré capaz de vivir con mis amigos y disfrutar de su amar. "
    En ese momento me enteré que los jóvenes regresan de su paseo. Cogí la mano del anciano, y lloré, `Ahora es el momento! Sálvame y ayúdame! Usted y su familia son los amigos que estoy hablando '.
    Entonces se abrió la puerta y entró Felix, Sophie, y Agatha. Sus rostros estaban llenos de horror y miedo cuando me vieron. Agatha se desmayó, y Sophie salió corriendo de la casa. Felix corrió hacia mí y me apartó de su padre. Me tiró al suelo y me golpeó una y otra vez con su pesado bastón. No levanté la mano contra él. No quería hacerle daño - o cualquiera de ellos. Mi corazón era pesado, y toda esperanza me dejó. Salí corriendo de la casa y más tarde volví en silencio a mi choza. Nadie me vio.
   

Félix me tiró al suelo y me golpeó una y otra vez
con su pesado bastón. 

   
9

    Me senté en mi choza oscura, y sentí tanto enojado y triste. Una parte de mí quería hacer daño a las personas que me habían herido. La otra mitad de mí todavía los amaba. Al final me decidí a tratar de hablar con el anciano de nuevo. Caí en un sueño feliz, pero cuando me desperté por la mañana, la familia había ido. Habían salido de la casa durante la noche.
    Sabía el nombre de una sola persona. Aunque yo te había visto, Frankenstein, por sólo unos pocos momentos, sabía que yo pertenecía a usted. Cuando yo había dejado su casa, que había recogido una pequeña bolsa. Había un libro en la bolsa, y ahora podía leerlo. De ella aprendí el nombre y la dirección de mi creador. Usted me había hecho, pero ¿por qué no había cuidado de mí, y me salvó de este dolor y la infelicidad? Decidí ir a Ginebra, para encontrarte.
    Un día, mientras estaba de viaje, vi a una chica joven que se ejecuta a lo largo de la orilla de un río. De repente se cayó al agua. Salté al río, luchado contra el agua en rápido movimiento, y la trajo de vuelta a la tierra. Mientras hacía esto, el padre de la niña, que estaba buscando a ella, nos llegó. Llevaba una pistola, y cuando me vio, se despidió. La bala golpeó mi brazo y lo rompió. Me caí al suelo con un gran dolor, y el hombre y la niña corrió hacia el bosque lo más rápido que pude, y me fui.
    La bala era profunda en el brazo, y perdí mucha sangre. Después de algunos días de mi brazo comenzó a mejorar, pero me hizo más triste y más furioso que antes. Me había salvado la vida de la niña, y cómo llegaron a darme las gracias? Con una bala en el brazo! Comencé a darme cuenta de que no había felicidad para mí en la vida. El odio se hizo más fuerte en mí todos los días. El odio hacia ti, mi creador, que me había hecho.
    Dos meses más tarde, me llegó a Ginebra. Esa noche me escondí entre unos árboles fuera de la ciudad, y me fui a dormir. Pero me desperté cuando un niño pequeño corrió hacia mi escondite. Yo pensaba que iba a coger al niño y lo hará mi amigo antes de que fuera lo suficientemente mayor como para tener miedo de mi cara terrible. Cogí al niño, pero cuando el niño me vio, se cubrió los ojos con las manos y grité en voz alta.
    `Déjame ir, monstruo," el niño gritó. `Déjame ir, o le diré a mi padre, el Sr. Frankenstein. Él llamará a la policía, y que van a castigar. "
    `Frankenstein! -Grité. 'Vosotros sois de mi enemigo, el hombre que yo quiero hacer daño. "
    El niño luchó y gritó, y puse mi mano alrededor de su cuello para que dejara de gritar. En un momento, el niño cayó muerto a mis pies. Miré hacia abajo en su cuerpo, y estaba satisfecho con lo que había hecho. Yo sabía que la muerte de este niño te haría daño, Victor Frankenstein, mi creador.
   

Me llevé la mano al cuello del niño para que dejara de gritar.
En un momento, él yacía muerto a mis pies. 

Entonces vi algo brillante alrededor del cuello del niño. Era una cadena de oro, y en el extremo de que era una imagen de una mujer muy hermosa. Yo sabía que una mujer hermosa nunca me sonreía, y yo quería correr en Ginebra y matar a tanta gente como pudiera. Pero me detuve, y me fui a buscar otro escondite. Pronto me encontré con una cabaña, que parecía estar vacía, pero cuando entré vi a una mujer joven y bonita durmiendo en el suelo. La odiaba porque era bonita. Así que puse la cadena de oro en uno de sus bolsillos, y luego, antes de que pudiera despertar, me escapé. Sabía que la policía pensara que ella había matado al niño.
   

   
10
Victor Frankenstein continúa su historia

    El monstruo terminó de contar su historia, y luego dijo:
    `Estoy sola y miserable. Sólo alguien tan feo como yo me podría amar. Usted debe presentar otra criatura como yo, un monstruo mujer para ser mi esposa. '
    `Yo nunca haré otra criatura como tú," le grité. `Usted ha hecho bastante mal por su cuenta. '
    `Si no me ayudas, yo te haré más miserable de lo que nunca ha estado en su vida. Va a desear estar muerto ', dijo el monstruo. `Pero si haces otro monstruo que sea mi amigo, no vamos a hacerle daño a nadie. Sé amable conmigo ahora, y voy a aprender a amar y ser amable. "
    Pensé largo y tendido acerca de las palabras del monstruo. Sentí pena por él. Él era tan miserable. Tal vez yo debería ayudar.
    `Haré lo que me pides," le dije. -Pero tienes que prometerme que vivir en algún lugar del mundo donde no vive nadie. Usted debe comprometerse a mantenerse alejado de otras personas. "
    `¡lo prometo! Lo prometo! " -exclamó-. `Por favor, comience su trabajo. Yo te miro, y cuando esté listo, usted puede estar seguro de que volveré. " Se dio la vuelta y me dejó, y corrió por la montaña.
    Volví a Ginebra inmediatamente. Mi familia estaba muy preocupada cuando me vieron.Estaba pálida y los ojos desorbitados. No podía olvidar mi promesa al monstruo, y el horrible trabajo que me esperaba. Pero tenía que hacerlo. Era la única manera de mantener a mi familia a salvo. . . salvo de sus asesinos manos alrededor de sus cuellos.
   

Pensé largo y tendido acerca de las palabras del monstruo.

Tenía que estudiar durante varios meses para hacer un monstruo mujer con éxito. Me enteré de que un científico Inglés había hecho algún trabajo útil, así que decidí ir a Inglaterra.
    Antes de irme, mi padre me preguntó: '¿Vas a casarte Elizabeth, o usted ama a otra mujer?¿Es por eso que eres tan infeliz? '
    'No, padre-le contesté. `Yo siempre he amado Elizabeth, y quiero casarme con ella. Pero debo hacer una pieza más del trabajo científico antes de poder casarse. Tengo que ir a Inglaterra para hacer el trabajo y quiero casarme con Elizabeth cuando vuelva. "
    Mi padre y Elizabeth no quería que yo fuera a Inglaterra solo, porque yo había estado tan mal. Hablaron con mi viejo amigo Henry Clerval, y él estaba muy contento de viajar conmigo.Me gustó que podía venir, aunque yo no quiero que se descubra nada de mi terrible trabajo.
    Henry y llegué a Londres a principios de octubre y nos alojamos allí por un par de meses.Conocí y hablé con los científicos ingleses, y aprendí muchas cosas útiles a partir de ellos.Entonces Henry fue invitado a visitar a unos amigos en Escocia. Planeaba viajar con él, pero yo le dije que quería ir a pie en las montañas solo. Henry no estaba contento con mi plan, pero al final accedió.
    me compré todo lo que necesitaba para un laboratorio, y envió todo a Escocia. Henry y yo viajamos a Edimburgo juntos, y luego me fui más al norte, para encontrar un buen lugar para mi laboratorio. Por fin he encontrado el lugar correcto en una isla frente a la costa norte. Era un lugar salvaje y solitario. Sólo cinco personas vivían en la isla, por lo que podrían trabajar solos, y nadie descubrirían mi horrible secreto.
   

La isla era un lugar salvaje y solitario.

Había una gran cabaña, vacía en la isla, y me trajo constructores de Escocia para hacer la cabaña en un laboratorio para mí. Les mostré cómo construir mi mástil, y pronto todo estaba listo para que empiece a trabajar en la mujer monstruo.
   

   
11

    Una tarde, dos meses más tarde yo estaba sentado en mi laborator. La mayoría de mi trabajo fue hecho, y pude terminar el monstruo mujer esa noche. Pero me pregunté si debía terminar la obra.
    ¿Estaba haciendo un monstruo peor que la primera criatura? Tal vez mil veces más mal.¿Cómo iba a saberlo? Tal vez la mujer monstruo sería otro asesino. Ella no se había comprometido a mantenerse alejado de otras personas. Tal vez los dos monstruos se odian. . .y mataría, y el asesinato, y destruir. . . sin fin.
    Mientras pensaba estas cosas, miré hacia la ventana. De repente, en la luz de la luna, vi el rostro horrible del monstruo mirándome. Y en sus ojos amarillos sólo podía ver el odio y el mal.Sabía que no iba a cumplir su promesa.
    Me acerqué a la mesa de laboratorio en el que la nueva criatura estaba mintiendo. Me quité los cables que se le unieron a mi máquina. Tomé un cuchillo afilado y cortar a través del cuerpo que había unido con tanto cuidado. Por la ventana vio al monstruo a destruir su mujer. Con un fuerte grito y miserable de la tristeza y la esperanza perdida, se encontró con el laboratorio.
    `Ustedes han destruido todas mis esperanzas de felicidad, exclamó. `Me has dejado con una sensación - odiar. . . y con un deseo - para destruir su felicidad. Usted se arrepentirá de que nacieras. Recuerde esto:. Voy a estar con ustedes en su noche de bodas "
    . Corrió rápidamente fuera del laboratorio, y yo lo observaba mientras salía de la isla en su barco y navegó a través del mar
    me senté y lloré al pensar en el peligro para Elizabeth. Pero yo sabía que el monstruo no nos visitaría hasta nuestra noche de bodas. Yo no iba a morir fácilmente, y me gustaría tratar de matarlo antes de que me podía matar.
   

Tomé un cuchillo afilado y cortar a través del cuerpo que había
unido con tanto cuidado. 

    A la mañana siguiente recibí una carta de Henry. Él me dijo que él estaba esperando para mí volver. Decidí limpiar el laboratorio y para salir de la isla al día siguiente. Así que volví al laboratorio, donde las piezas del cuerpo de la mujer del monstruo aún yacían en el suelo. Yo los puse en una bolsa grande con algunas piedras pesadas. Entonces tomé la bolsa a mi bote y navegó hacia el mar. Tiré la bolsa en agua profunda, y lo vi desaparecer.
    Estaba feliz de lo que había sentido por mes. Yo sabía que había hecho lo correcto, y ahora no habría segundo monstruo para seguir el primero.
    Estaba muy cansado, y me fui a dormir en el barco. No sé cuánto tiempo dormí, pero cuando me desperté, estaba en medio de una tormenta. El viento me estaba volviendo más en el mar y mi barca empezó a llenarse de agua. Yo sabía que estaba en gran peligro. Después de algunas horas, la tormenta pasó, y vi la tierra hacia el sur. Pronto pude ver la playa. . . y una multitud de personas de pie y mirándome. Sus rostros eran fríos y antipáticos.
    Como aterricé, cuatro de los hombres se acercó a mí y me tomó por los brazos.
    `Le estamos dando al señor Kerwin, el juez. Él quiere hacerle algunas preguntas sobre el asesinato de un hombre aquí anoche, "uno de los hombres me dijo.
    Me entristeció tener que oír hablar de la muerte, pero no me preocupo por eso. Yo había estado muy lejos en el tiempo, y no sabía nada acerca de cualquier asesinato. Sería fácil explicar eso. Así que fui con los hombres a la gran casa donde vivía el juez Kerwin.
   

Tiré la bolsa en agua profunda, y lo vi desaparecer.
   
12

    El juez era un hombre viejo y amable, pero su rostro estaba muy serio mientras miraba a mí.Le pidió a un número de hombres que decirme lo que habían visto y encontrado la noche anterior.
    El primer hombre contó su historia. Él y su hijo viniera a casa de pesca de un día largo. Era una noche oscura, y en la playa que había caído sobre el cadáver de un hombre. Se habían llevado el cuerpo a la casa más cercana, y se encontró que era un joven bien parecido de unos veinticinco años de edad. Allí estaban las huellas de los dedos alrededor de su cuello. Cuando hablaban de las marcas de los dedos, recordé el asesinato de mi hermano y yo sentí un miedo terrible.
    El hijo le dijo a su historia. Había visto un barco con un hombre en él, no muy lejos de la playa. Pensó que era mi barco. Una mujer también había visto a un hombre en un barco de vela de la playa. Ella pensó que yo era el hombre.
    Luego me llevaron a la habitación donde yacía el cadáver. ¿Cómo puedo decirte lo que sentí cuando vi el cuerpo? Puse mis brazos alrededor de ella y grité: '¿Qué he hecho? Mi amigo! Mi querido amigo! ' El cuerpo fue Henry Clerval de, y por lo que ahora me había destruido otra persona.
    Esta tercera muerte fue demasiado para mí. Caí en una especie de locura, y tuvieron que llevarme de la habitación. Desde hace dos meses estaba muy enfermo y sólo deseaba morir.Pero poco a poco mi locura me dejó, y mi salud comenzó a regresar. Por fin tuve la oportunidad de hablar con el juez Kerwin, y pedí noticias de mi familia.
   

Los pescadores llevaron el cadáver a la casa más cercana.

    `Hay alguien aquí que pueda responder a su pregunta mejor que yo", dijo. `Su padre llegó hace unos minutos, y está a la espera de verte."
    Por primera vez desde la muerte de Henry me sentí un poco de felicidad. Extendí mis manos a mi padre cuando entró en la habitación, y me llevó en sus brazos. Él me dio la buena noticia de que Elizabeth y Ernest estaban a salvo y bien.
    Estaba realmente muy enfermo para viajar, pero le pedí a mi padre que me llevara a casa de inmediato. La policía había encontrado a alguien que me había visto en mi isla en el momento del asesinato, por lo que el juez me dejará ir libre.
    Mi padre me cuidaron en el largo camino a casa, y se sentó conmigo durante cada minuto.Noche tras noche, mientras yo dormía, me gritó que yo era el asesino de William, Justine, y Henry. Mi padre me preguntó por qué he dicho estas cosas terribles. Yo quería responder a su pregunta, pero yo no podía decirle a mi terrible secreto. Él pensó que yo era todavía un poco loco.
    Nos alojamos por unos pocos días en París de camino a casa, y Elizabeth me escribió en nuestro hotel. Esto es lo que dice su carta:
   

   Mi querido Víctor, estoy tan feliz de saber que pronto estará en casa. Pero me temo que la muerte de Henry no es el único motivo de su tristeza. ¿Todavía quieres casarte conmigo, o usted ama a otra mujer? Tienes que decirme.
    Te quiero, Victor, y sueño con el día en que voy a ser su esposa. Pero yo no quiero que te cases conmigo sólo porque sus padres querían. Sólo puedo ser feliz si eres feliz.
    No responder a esta carta. Espere hasta que llegue antes de que usted me dé su respuesta.Pero si usted está bien, y si puedo hacerte sonreír, no necesito nada más para hacerme feliz.
   

Con todo mi amor,
Elizabeth

    Yo le respondí de inmediato. Le dije que la amaba mucho y quería casarse con ella.
    Recordé la promesa del monstruo para estar conmigo en la noche de mi boda. Que venga.Queremos luchar hasta la muerte en esa noche. Y después de esa pelea, yo tampoco estaría muerto y en paz, o vivo y gratis. . . libre para ser feliz con Elizabeth.
    Llegamos en Ginebra poco después de mi carta había llegado a Elizabeth. Fue maravilloso volver a verla. Ella corrió a mis brazos y me abrazó. Ella gritó cuando vio a lo delgado y viejo que me veía. Ella también era más delgado porque ella se había preocupado por mí tanto. Pero su dulzura y su amor la hicieron tan hermosa como siempre.
   

`Te quiero, Victor, y sueño con el día en que voy a
ser su esposa. " 

    Estuvimos de acuerdo en que la boda sería en diez días. A medida que el día se acercaba, me sentía más y más miedo. Traté de esconder mi temor, y me reí y le sonreí con tanta frecuencia como pude. Elizabeth sabía que yo era infeliz, pero estaba segura de que pudiera darme felicidad. Miró hacia adelante a nuestra boda.
    empecé a llevar un arma y un cuchillo conmigo dondequiera que iba.
   

   
13

    Después de la boda de un gran número de nuestros amigos vinieron a una fiesta en nuestra casa. Cuando el partido había comenzado, Elizabeth y yo nos despedimos y se fueron de luna de miel. Viajamos primero en barco y planeado pasar la noche en un hotel al otro lado del lago.Las montañas y el lago estaba en calma y hermoso, y en Elizabeth pasado y yo estábamos juntos. Por primera vez desde hace meses, y por última vez, me gustó mucho la sensación de felicidad.
   

Las montañas y el lago estaba en calma y hermoso, y por fin,
Elizabeth y yo estábamos juntos. 

    Por la noche el viento se hizo más fuerte y pronto una gran tormenta se desató sobre nosotros. Cada ruido me asustó, y me quedé con mi mano en mi arma debajo de mi abrigo. Vi al monstruo en cada sombra. De repente me di cuenta de lo terrible que sería la lucha por Elizabeth. Le pedí que se vaya a la cama y me decidí a buscar al monstruo. . Tenía planeado reunirse con ella cuando estaba segura de que él no estaba en o alrededor del hotel
    Elizabeth me dejó y busqué todos los rincones del hotel - cada puerta oscura y la escalera.Yo no lo pude encontrar, y empecé a esperar que no nos había seguido hasta el hotel. Pero, de repente, escuché un grito fuerte y terrible.
    Venía de nuestra habitación.
    Entonces - demasiado tarde - que entendí. El monstruo había prometido estar conmigo en mi noche de bodas, pero que no había planeado matarme.
    El grito se repitió, y corrí a la habitación. ¿Por qué no morí yo en el acto?
    En la cama, Elizabeth se quedó inmóvil, en el sueño frío de la muerte. La tomé en mis brazos. . . y vio las marcas de los dedos del asesino en el cuello.
   

En la cama, Elizabeth se quedó inmóvil, en el sueño frío de la muerte.

Otras personas en el hotel habían oído los gritos y entró en nuestra habitación. Envié a uno de ellos para llamar a la policía. Los otros me dejaron solo con mi miseria. Sostuve Elizabeth cerca, y como yo la sostuve, vi al monstruo me miraba por la ventana abierta de la habitación. Hubo una risa malvada en su rostro. Saqué mi arma de mi abrigo y disparó contra él. Me perdí, y él corrió a la ventana y salté hacia el lago. Las otras personas oyeron el ruido del disparo y volvió a entrar en la habitación. Les mostré el lugar donde el monstruo había saltado en el lago. Se realizaron búsquedas en el borde del lago, pero no pudimos encontrar. Volví a la habitación y se echó en la cama junto a mi querida esposa.
    De repente tuve otro pensamiento terrible. En este mismo momento tal vez mi padre estaba luchando contra el monstruo, con Ernest muerto a sus pies.
    dejé el hotel y regresé a Ginebra lo más rápido que pude. Mi padre y Ernest estaban a salvo, pero la terrible noticia de la muerte de Elizabeth mataron a mi padre. Había amado a Elizabeth muy caro. Se puso enfermo, y después de unos días murió en mis brazos. Así que el malvado monstruo había traído infelicidad y la muerte de un hombre viejo y querido que nunca había hecho daño a nadie.
    No sé lo que pasó después. Creo que dejé el mundo real, y entró en un peligroso mundo de los sueños y la locura. Más tarde me enteré de que me habían metido en la cárcel a causa de mi locura.
    Después de muchos meses me dejaron libre. Sólo tenía un deseo - para encontrar y matar al monstruo.
   

   
14

    Decidí dejar de Ginebra para siempre. Tomé todo el dinero que necesitaba, y salí de la ciudad. Antes de irme, fui a visitar el lugar donde William, Elizabeth, y mi padre se ponen en reposo. Me quedé allí y les prometí que iba a seguir con vida hasta que yo había matado al monstruo.
    Un fuerte, risa malvada resonó a través de la noche silenciosa. Entonces oí la voz del monstruo: `Me complace que se haya decidido a vivir, porque eso es justo lo que quiero '.
    Corrí hacia la voz, pero no podía coger el monstruo. Lo vi salir corriendo, pero él corría más rápido que cualquier hombre podría ir - demasiado rápido para mí para coger. Pero yo lo seguí, y yo lo he estado siguiendo desde aquel día. Voy a seguir con vida hasta que yo le puedo coger. Él quiere que viva el mayor tiempo posible. Él quiere que yo siento, día tras día, el dolor y la miseria que él me ha dado. Él deja mensajes para decirme dónde está. Él sabe que yo le siga.
    Sólo soy feliz cuando estoy dormido. Yo sueño que estoy con mi familia, y Elizabeth y Henry. Cuando estoy despierto, tengo ganas de mi muerte, el día en que voy a estar con ellos.
    En su último mensaje el monstruo me dijo que iba al norte. Quería llevarme donde el frío me haría daño y me hacen más miserable. Lo seguí hasta las frías tierras del norte, y compré perros y un trineo. Hasta ahora, siempre me ha dejado cada vez más atrás cuando yo lo perseguí. Pero los perros eran muy rápido y yo estaba cada vez más cerca y más cerca de él.Pronto fue sólo un día de camino delante de mí. Iba hacia el mar, y yo esperaba que atraparlo antes de llegar a ella. La persecución sobre el hielo continuó durante unas tres semanas. El dolor del frío era muy grande, y yo empecé a perder la esperanza. Pensé que nunca lo iba a coger. Mis perros no podía correr mucho más allá, y uno de ellos murió. Entonces vi algo en el hielo frente a mí. Era el monstruo y su trineo. De repente yo estaba lleno de esperanza otra vez, y me dio un gran grito de alegría.
   

Seguí el monstruo para las frías tierras del norte.

    Me acerqué más y más a él. A continuación, una gran tormenta comenzó. El hielo empezó a romperse, y el mar se lo llevó lejos de mí. Mi trineo se rompió, y perdí a mis perros. Me dejaron en un trozo de hielo que se estaba volviendo cada vez más pequeña. Muchas horas fueron pasando, y entonces vi tu nave. El resto ya lo sabes.
    Me pregunto, capitán Walton, a la caza del monstruo y matarlo. No hagas caso a lo que dice. Él sabe cómo discutir, y tal vez usted se sentirá lástima por él. Pero recuerde que él es el mal. Recuerda la muerte de William, Justine, Henry Clerval, Elizabeth, mi padre. . . y acuérdate de mí, Victor Frankenstein.
    No hay más que yo lo diga, salvo agradecer a usted, capitán Walton, por su ayuda y amabilidad. Gracias también por escuchar mi historia. Quiero que le digas al mundo que el monstruo es un peligro para todos.
    Sé que tengo pocas horas de vida, pero puedo sentir mis seres queridos cerca de mí, y doy la bienvenida a la muerte.
    Adiós. Este es el final de la historia de Victor Frankenstein.
   

Muchas horas fueron pasando, y entonces vi tu nave.

   
15
Nota del capitán Walton

    Me capitán Robert Walton, de añadir este nota final a la historia. Cuando lo haya leído, sabrá que la historia de Victor Frankenstein era cierto.
    Victor Frankenstein murió pocas horas después de que él había escrito su última palabra. Me entristeció tener que verlo morir, porque se había convertido en un buen amigo. Pero él no va a ser infeliz o en dolor más, y estoy contento por él.
    Pusimos su cuerpo en una cabaña cerca de la mía. Más tarde oí una voz que salía de la cabina. Entré en la cabina y vi una enorme forma de pie sobre el cadáver. Yo sabía que la horrible criatura que estaba allí de pie era el monstruo de Frankenstein.
    `Por eso te he matado, también, 'el monstruo dice que el cuerpo de Frankenstein. `Oh, Frankenstein, perdóname. . ¡Cómo me gustaría que me responda "
    Fui hacia él, y le dije: `Es demasiado tarde para que Frankenstein que te perdone. Él está muerto. Su dolor se terminó. '
    `Tú no sabes cuánto dolor y la infelicidad que he sentido-dijo el monstruo. `Yo sabía que yo estaba haciendo cosas malas, pero no podía detenerme. ¿Crees que he disfrutado matando a la gente? Mi corazón fue hecho para el amor, como el corazón de un hombre. Después de que maté a Henry Clerval, me odiaba a mí mismo. Pero yo no podía dejar de más asesinatos.Frankenstein no me dio una esposa, pero él la esperanza de encontrar la felicidad con una mujer de su propia. No era justo para mí. Pero ahora se acabó. Frankenstein es la última persona que mataré.
    he hecho todas esas cosas malas, pero soy la única persona que ha hecho mal? Quería el amor y la amistad. Piense acerca de Félix y su familia, que me odiaba después de que les había dado el amor. Piense en el hombre que me disparó después de que había salvado a su niña desde el río. Pero sé que he hecho mal, y me odio a mí mismo más de lo que me odias. Mi propia muerte está cerca. Dejaré esta nave y ve hacia el norte, a través del hielo. Voy a construir un gran fuego, y acostarse sobre ella para morir. Voy a dar la bienvenida al dolor del fuego, ya que me ayudará a olvidar el dolor en mi corazón. Me he sentido más dolor que Frankenstein. Y cuando el fuego se ha apagado, voy a estar en paz '.
   

`Voy a ir hacia el norte, a través del hielo-dijo el monstruo.

    El monstruo saltó de la ventana de la cabina mientras decía esto. Se metió en la pequeña embarcación en la que había llegado a la nave. El mar pronto se lo llevó, y él se perdió en la oscuridad.